High Tech
- 651 aff. -

Traduction VOVF

L'international omniprésent

Dans un monde à l'économie mondialisé et aux moyens de communication toujours plus rapide, l'accès aux autres cultures est devenu un acte quotidien, rentré dans la "normalité". Que ce soit dans le travail où les loisir, on est de plus en plus confronter aux langues étrangères. Pour certain, notamment les plus jeunes générations, cette omniprésence de l'international est habituel et la pratique de plusieurs langues une vraie nécessité. Pour autant, encore peu de français sont véritablement capable de comprendre et de s'exprimer dans d'autres langues. Mais puisque, comme le révèle l'adage, "la richesse nait de la différence", comment permettre d'accéder à toute cette culture sans être limité par cette barrière des langues?

La traduction, une affaire de professionnels passionnés La traduction est une tâche infiniment plus difficile qu'il n'y parait. En effet, si traduire un texte mot à mot est aisé, un vrai traducteur ira plus profondément dans le texte. Car, pour un texte littéraire, le style est souvent aussi important que le contenu. Le fond et la forme sont donc à prendre en compte.
Si le fond est traduit facilement avec un simple dictionnaire, la forme ne pourra être conservé que par l'action d'un professionnel. Il sera le seul à pouvoir conserver toutes les nuances que l'auteur original a glissé dans son oeuvre. C'est pourquoi seul certains linguistes expérimentés sont choisis pour traduire les plus grandes oeuvres littéraires. Toute la saveur de la forme est ainsi préservée pour le plus grand plaisir des lecteurs.

Une agence de traduction

Pour une traduction de niveau amateur, il existe plusieurs communautés spécialisées dans ce domaine sur la Toile. Mais quand le document est plus travaillé, il est inévitable de faire appel à des vrais professionnels. On trouve plusieurs agences entièrement dédiées à la traduction sur la Toile. Les tarifs sont très variables et il faut s'attendre au meilleur comme au pire. En France, une agence de traduction se démarque pourtant, notamment grâce à l'expertise de ses traducteurs.

C'est ainsi que VOVF, qui est basée en région parisienne, s'est vu confié des traductions de documents par de grandes entreprises des secteurs du luxe ou de l'évènementiel.
Pour ma part, il m'arrive d'y faire appel sur des actions ponctuelles. Car même si les tarifs ne sont pas les plus bas du marché, le rapport qualité-prix est le meilleur que j'ai pu trouver, tout simplement car le travail est très bien réalisé. Des traductions, dans quel cas? Du simple webmaster ou blogueur jusqu'au groupe international en passant par l'entreprise de type PME, de nombreuses structures ont des besoins de traduction. Ces missions étant ponctuelles, il serait trop couteux de les traiter en interne. C'est pourquoi ces agences de prestations de service répondent vraiment un à besoin concret et réel.

L'avantage de l'agence VOVF réside justement dans sa polyvalence. Elle propose pas moins de 9 langues différentes pour ses traductions. Ainsi, il est possible d'avoir un seul interlocuteur pour toutes les tâches de traduction. C'est plus rapide, plus simple et même plus avantageux économiquement avec des tarifs préférentiels grâce à des commandes qui sont plus fréquentes.

Services

  1. 8 Août 2017Pourquoi développer à l'étranger son site web ?1454 aff.
  2. 30 Nov. 2016Voici comme gérer votre réputation sur Internet842 aff.
  3. 10 Sept. 2016Les services qu'un consultant web peut offrir1140 aff.
  4. 17 Août 2016Quels sont les événements qui peuvent accueillir un magicien ?1151 aff.
  5. 29 Juil. 2016Nos services chez inside-high-tech.com1383 aff.
  6. 28 Avril 2016Les freelances sont les moins chers !2975 aff.
  7. 23 Avril 2016Où trouver de bons traducteurs ?1441 aff.
  8. 19 Fév. 2016Les banques mobiles vont-elles remplacer les banques en ligne ?1018 aff.
  9. 1 Déc. 2015Les services qu'une agence web peut proposer ?1106 aff.
  10. 19 Sept. 2015La détente High Tech750 aff.
  11. 7 Juin 2015Où trouver de l'aide pour mon appli node ?904 aff.
  12. 31 Mai 2015Qui s'occupe de notre publicité ?1014 aff.
  13. 31 Mars 2014Tout ce qu'il faut pour son bassin3386 aff.
  14. 21 Fév. 2014Gagner de l'argent avec les investissements en ligne5715 aff.
  15. 8 Janv. 2014Les panneaux solaire à Biarritz1037 aff.
  16. 3 Août 2012Le matériel informatique nécessaire pour les entreprises1063 aff.
  17. 25 Juil. 2012Des différents types d’armoires fortes sur coffrefortplus.com832 aff.
  18. 22 Juil. 2012Evok dépanne votre parc informatique788 aff.
  19. 18 Juin 2012Les armoires fortes par Coffre Fort Plus753 aff.
  20. 12 Juin 2012Comprendre le recyclage mobile avec Mobilorama.com726 aff.